She can read him like an open page, knowing exactly what he is thinking.
Она может читать его как открытую книгу, точно зная, о чём он думает.
Definitions
To understand someone's thoughts, feelings, or intentions very easily, as if their inner feelings are transparent and accessible, similar to how one would read a book with clear and straightforward text.
